Dial M For Merde par Stephen Clarke (2008)

L'histoire démarre sur les chapeaux de roues avec un incident dans une banque, puis se poursuit par une intrigue permettant au héro, Paul West, de jouer les traiteurs, espion et traitre le long de la Cote d'Azur.

Paul West, maladroit comme a son habitude, est en grande forme. Comme souvent, il répond aux quatres volontés d'Elodie (ex-petite amie) et se trouve dans l'incapacité de voir l'évidence: M. (sa petite amie du moment) mene une double vie. C'est un peu dommage car cela baisse d'autant l'intelligence que l'on prete a "Pol". L'autre point noir, concerne la fin un peu trop "eau de rose" et les réactions du président francais, qui sont a pleurer, meme pour une parodie de Sarko.

Heureusement que le gros du roman, et notamment les dialogues avec la famille "De Bonnepoire", tiennent davantage la route. Au final, "Dial for M" se lit sans mal et décrit a la perfection les tics francais et les difficultés qui surgissent quand on est coincé entre le francais et l'anglais.


08/10